汉语小课堂如有你相伴不羡鸳鸯不羡仙

举案齐眉相濡以沫

?

Education

中国几千年的历史文化产生了汉语中上万条成语。成语是汉语中的一块瑰宝,虽然一般只是简单的四个字,但其背后都有一个有趣的故事。今天给大家介绍两个成语,举案齐眉和相濡以沫,这两个成语,都与爱情有关。

举案齐眉

husbandandwifetreatingeachotherwithcourtesy

:jǔànqíméi

:案(an):古时有脚的托盘(tray)。送饭时把托盘举得跟眉毛一样高。后形容夫妻互相尊敬。

东汉学者梁鸿回老家时,有许多女子想嫁给他,他都谢绝了。有个叫孟光的女子虽然生得又矮又胖,但品行修养很好。她拒绝了许多人的登门求婚后,三十多岁如愿以偿地嫁给了梁鸿。婚后,他们靠种地和织布为生,日子过得幸福和睦。后来梁鸿因在一首诗中触犯了汉章帝,夫妻俩不得不流落到吴中。每天梁鸿帮人干完活回来,孟光总是低着头,把准备好的饭菜用托盘举到跟眉毛平齐的高度侍候丈夫用餐。

WhentheeasternhanscholarLiangHongreturnedtohishometown,manywomenwantedtomarryhimbuthedeclined.TherewasawomannamedMengGuangwhowasshortandfat,butshewasverygood.Whensherejectedmanyofthepeoplesproposals,shemarriedLiangHonginherthirties.Aftermarriage,theymadetheirlivingbyplantingandweavingandlivinghappilyeverafter.Thecouplehadtolandinwuzhongbecausehehadoffendedhanzhanginapoem.Everyday,whentheLiangGangreturnedfromwork,MengGuangalwaysloweredhisheadandliftedtheprepareddishestotheheightofhiseyebrows.

小典故

例句:

这对神仙伴侣举案齐眉,数十年如一日,真羡煞众人!

Theimmortal


转载请注明:http://www.jinbangtech.com/afhpz/148.html

当前时间: