内容摘要在《汉语大词典》取自《金瓶梅词话》的词条中，有近70条属未辨其中讹、夺、衍、倒等各种舛误而误收，本文从中选取“泼天閧”、“油样”、“七擔八挪”、“跑”、“行鬼头”等20条予以分类校释，以期对《汉语大词典》（第二版）的修订工作能够有所助益。关键词《汉语大词典》《金瓶梅词话》校释《金瓶梅词话》（明万历丁巳季冬东吴弄珠客序刻本，以下如无特别说明，均指此本，简称《金瓶梅》）假宋写明，以西门庆一家为中心，延展到社会生活的方方面面，描摹之处，往往具体而微，纤毫毕现，堪称是一部16世纪明代社会生活的百科全书。《金瓶梅》的语言尤其是人物语言，鲜活、生动，体现了作者驾驭语言的深厚功力和高超技能，也反映了当时汉语应用的真实面貌，历来为人称道，更受到了现代语言学界的高度重视。其中的大量语词，被收入了各种类型的汉语工具书。《汉语大词典》全12卷（另附《附录·索引》卷），由上海辞书出版社、汉语大词典出版社陆续出版于—年，是迄今为止世界上规模最大、内容最权威的汉语语词词典，曾荣获第一届国家图书奖。年，被联合国教科文组织定为世界权威工具书。其中即有许多词条取自《金瓶梅》。然而，由于《金瓶梅》万历刊本本身即多有讹、夺、衍、倒等各种错误，至今尚缺乏一个足堪信据的校勘本，致《汉语大词典》收录时多有失误。笔者粗检，就发现被《汉语大词典》误收的《金瓶梅》词条多达近70条。这些词条如不加纠正，徒增淆乱，贻害无穷。目前，《汉语大词典》（第二版）正在进行全面修订，深望能够广泛吸取学界研究成果，订正其间存在的各类错讹，进一步提高收词、释义、书证等方面的质量。囿于篇幅，今从《汉语大词典》误收的这些《金瓶梅》词条中选取20条加以校释，以期对《汉语大词典》（第二版）的修订工作能够有所助益。
《汉语大词典》
undefined《汉语大词典》误收的《金瓶梅》词条，按其误因，可大致分为讹误、讹衍、脱夺三类，其中由草书（含部分行书）形近所致讹误占了绝大部分。以下即按其引例在《金瓶梅》的出现顺序分类予以校勘、注释（需要说明：《汉语大词典》词条及引例乃以繁体排印，因涉及解析过程及结论，凡必要处，对某些字形均据原书以繁体呈现；另，该书引例多有误植、误断，凡与本文分析关联不大者，均径改，或重加点校）：一、讹误《金瓶梅》中的大量误字，导源于其刊刻所据乃一经辗转传抄的草书底本，写工不谙此道，致多有误识误书。除了单字讹误外，还有误组、误合、误析等更为复杂的情况。拙作曾有详论[①]，兹不赘述。1、泼天閧泼天閧：犹言天一般大的。（6-。《汉语大词典》词条及引例以“-”号隔开，前卷后页，以使眉目清楚。——引者注。）例：第一回：贪他的，断送了堂堂六尺之躯；爱他的，丢了泼天閧产业。按：《金瓶梅》工具书有的单释“泼天”：“极言其多，大”[②]；“形容数量或规模极大。……又作‘泼天哄’”[③]；有的则释“泼天哄产业”：“‘产业’指家私、财产；‘泼天’是极言其多、大；‘哄’为语助词。或作‘泼天家私’、‘泼天家计’、‘泼天家业’”[④]。从语意看，所谓“泼天閧”与“泼天”并无不同，只是“閧”（哄）字着实使人费解，而以其为“语助词”，则闻所未闻。梅节重校本改“關”（关），注“泼天关”：“‘泼天’，接天，极言其大。‘关’同‘价’。”[⑤]此说多误。元明有“拨天关”语，喻指人本领高强。但此语此意显然不合语境。又，梅先生所说“价”，多作“家”，乃北方口语语缀，如“整日价（家）”之类。但“价”何以能同“关”牵合在一起，令人匪夷所思。“泼天”乃元明常语，极言之辞，多用于喻称人之财产丰厚至极。明清小说多见，如：明冯梦龙《醒世恒言》第三十七卷：“岂知亲眷们都道子春泼天家计，尽皆弄完，是个败子，借贷与他，断无还日。”明凌濛初《初刻拍案惊奇》卷四：“只有杨二房八岁的儿子杨清是他亲侄，应得承受，泼天家业多归了他。”清西周生《醒世姻缘传》第二十回：“他就是单单的一个老婆子，他丈夫挣下的泼天家业，倒不得享用！”“泼天”下可加助词“的”及喻词“也似”等。明冯梦龙《喻世明言》（《古今小说》）第三卷《新桥市韩五卖春情》：“自家今日说一个青年子弟，只因不把色欲警戒，去恋着一个妇人，险些儿坏了堂堂六尺之躯，丢了泼天的家计。”最值得